tag:blogger.com,1999:blog-68058111046214960912024-02-20T00:23:35.854-08:00MATA HATI SEORANG GURUSesungguhnya dunia ini bersifat fana dan kita hidup di dalamnya tidak untuk selamanya. Cuba renungkan semua perbuatan yang kita kerjakan kemarin, pagi tadi atau bahkan yang baru sahaja, yang baik dan yang buruk. Bukankah kenikmatan perbuatan tersebut telah berlalu, dan yang pasti akibat dari perbuatan tersebut akan kita tanggung. Apabila baik, kita akan mendapatkan pahala. Namun apabila buruk, kita pasti menghadapi hisab dan siksa.ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.comBlogger65125tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-89042720074951223422012-05-03T22:19:00.000-07:002012-05-03T22:20:10.258-07:00PERKEMBANGAN ICT<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #4e258b; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Kesan-Kesan Teknologi
Maklumat (ICT) </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
Zaman beralih dan musim berubah. Fasa demi fasa perubahan
dunia telah berlaku. Dari zaman falsafah ke Zaman Renaissance, bertukar pula ke
zaman industri dan zaman atom, kini sampailah pada hari ini yang disebut dengan
zaman teknologi maklumat (ICT). Dalam setiap zaman yang dilalui oleh manusia
telah menempuh pelbagai cabaran dan seyogianya manusia memperoleh pelbagai
input baharu. Daripada pelbagai sumber pengetahuan, penemuan bidang ICT telah
berjaya menginjak tamadun dunia kepada situasi yang lebih kompetitif. Teknologi
ICT telah mewajarkan manusia mencapai pelbagai kemajuan lebih-lebih lagi dalam
bidang ilmu pengetahuan dan maklumat yang paling canggih. Sesungguhnya,
kemajuan teknologi ini meninggalkan pelbagai implikasi atau kesan sama ada
implikasi yang positif atau negatif. </div>
<div class="MsoNormal">
Kehadiran teknologi maklumat merupakan <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000;">anugerah istimewa kepada dunia pendidikan</span></b>.
Tugas mendidik menjadi mudah, cepat dan berkesan dengan adanya teknologi
maklumat. Seluruh dunia telah menjadi seolah-olah sebuah kampung elektronik
dengan adanya teknologi ini. Keupayaan menghantar, menerima dan memproses
maklumat telah dapat diperluas. Penerimaan ilmu tidak lagi melalui perantaraan
antara guru dengan pelajar sahaja, malah dilakukan dengan menggunakan komputer
dan bilik darjah bukan lagi disempadani batu-bata dan kayu, sebaliknya alam
maya. Contohnya, cara hidup di Cyberjaya yang disiarkan melalui iklan di surat
khabar menjelaskan hakikat ini. Iklan tersebut berbunyi, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">“Jika anda sakit dan tidak dapat menghadiri
sekolah, kami akan menghantar guru ke rumah anda!”</span></b> Iklan tersebut
memaparkan gambar seorang budak yang sakit menggunakan komputer untuk
meneruskan pelajarannya tanpa perlu pergi ke sekolah. Begitulah kelebihan
teknologi maklumat dalam bidang pendidikan. </div>
<div class="MsoNormal">
Selain itu, dari segi ekonomi, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">urusan perniagaan dapat dijalankan dengan
efektif dan efisien</span></b> dengan adanya kemudahan maklumat ini. Dunia hari
ini heboh tentang e-niaga iaitu cara perniagaan melalui elektronik.
Syarikat-syarikat e-niaga muncul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">seperti cendawan tumbuh selepas hujan. </i></b>Hampir
semua perniagaan sekarang mengiklankan alamat laman sesawang mereka beserta
alamat mel elektronik atau e-mel. Kini, istilah <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">www.sesuatu.com.my</span></b> bukan lagi satu
perkara yang asing. Pelbagai barang dan perkhidmatan dijual dan dibeli melalui
internet, bukan sahaja dari peringkat glokal malah dari seluruh pelosok global
ini. Syarikat-syarikat Malaysia juga tidak ketinggalan dalam hal ini malah
tidak beberapa lama dahulu ada berita di surat khabar yang mengkhabarkan
seorang suri rumah tempatan mengambil pesanan nasi lemak melalui e-mel. Jadi,
jelaslah bahawa perkembangan teknologi maklumat membawa kesan positif dari
aspek perniagaan.</div>
<div class="MsoNormal">
Di samping itu, kemajuan teknologi maklumat juga <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">meningkatkan
kualiti dan produktiviti keluaran</span></b> industri kita. Perkembangan
teknologi maklumat secara langsung atau tidak <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">membantu meningkatkan produktiviti manusia.</span></b>
Semua kerja dapat dijalankan dengan cepat, tepat serta dengan kesilapan yang
amat minimum. Umpamanya, dengan adanya e-mel, sesuatu maklumat dapat dihantar
dengan cepat melewati batas sempadan negara, masa dan ruang. Tanpa teknologi
maklumat, kita tidak dapat bersaing di pasaran antarabangsa. Produk kita akan
dicap sebagai ketinggalan zaman. Mujurlah, kerajaan Malaysia <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">siang-siang lagi
telah memberi tumpuan kepada pembangunan teknologi maklumat.</span></b> Hal ini
dapat dibuktikan ketika Bill Gates, insan terkaya di dunia melawat Koridor Raya
Multimedia atau lebih dikenali sebagai Multimedia Super Corridor (MSC) di
kawasan seluas 750 kilometer persegi, dari Kuala Lumpur City Centre (KLCC)
hingga ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), beliau memuji
Malaysia sebagai negara yang paling serius dalam membangunkan pusat
multimedianya. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #d60093;">Oleh
itu, terbuktilah bahawa pembangunan teknologi maklumat membolehkan Malaysia
berdiri sama tinggi, dan duduk sama rendah dengan negara-negara maju yang lain.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
Dari segi sosialnya pula, pembangunan teknologi maklumat <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">mengeratkan
hubungan antara rakyat Malaysia.</span></b> Rakyat Malaysia sama ada yang
berada di dalam negara atau yang berada di luar negara atas urusan pelajaran
atau perniagaan dapat berhubungan dengan ahli keluarga dan sahabat handai pada
bila-bila masa. Mel elektronik boleh diterima dan dihantar dari mana-mana
pelosok dunia. Maklumat, berita, ucapan dan pandangan dapat disalurkan agar
rakyat dapat membuat keputusan yang rasional dalam kehidupan seharian. Hubungan
melalui mel elektronik bukan sahaja mudah malah jauh lebih murah daripada
panggilan telefon dan jauh lebih pantas daripada penghantaran surat. Selain
itu, hubungan antara negara terutamanya pemimpin politik dan tokoh perniagaan
juga berjalan lancar melalui internet. Semangat persefahaman dan kerjasama
dapat dipupuk dalam kalangan rakyat pelbagai negara dan berbilang kaum.
Bukankah teknologi ini satu anugerah yang tiada tolok bandingnya?</div>
<div class="MsoNormal">
Walau bagaimanapun, pembangunan pesat teknologi maklumat <span style="background: none repeat scroll 0% 0% lime;">tidak bebas daripada implikasi
negatifnya.</span> Internet hari ini lebih menjurus kepada aspek-aspek negatif
yang boleh menggugat keamanan negara. Maka, tidak hairanlah apabila terdapat
sesetengah pihak yang menggunakan teknologi ini untuk yang menyampaikan khabar
yang <span style="background: none repeat scroll 0% 0% lime;">tidak berasas dan berbaur
fitnah.</span> Di Malaysia sendiri, ada pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab
menggunakan kemudahan internet untuk menyebarkan khabar-khabar angin. <span style="background: none repeat scroll 0% 0% lime;">Contohnya</span>, terdapat khabar
angin yang mengatakan bahawa akan berlaku rusuhan kaum pada 13 Mei, 1999 di
Chow Kit, Kuala Lumpur yang disebarkan melalui internet pada suatu ketika
dahulu. Khabar angin ini pasti mempengaruhi rakyat untuk bertindak di luar
batasan kemanusiaan. Semua ini boleh membawa kemudaratan kepada negara kita
sendiri. Sekiranya kerajaan tidak mengawasi pergerakan golongan yang berniat
jahat ini, keadaan anarki mungkin terpaksa dihadapi oleh negara dan rakyat kita.
Aspek negatif internet inilah yang sukar dibendung oleh sesiapa , Cuma kewarasan
berfikir dan pengetahuan tulin sahaja dapat mengelakkan dari perkara-perkara yang lebih negatif lagi. </div>
<div class="MsoNormal">
Teknologi maklumat juga menjadi <span style="background: none repeat scroll 0% 0% lime;">wahana penyebaran unsur-unsur lucah</span> terutamanya
dalam kalangan generasi muda. Gambar dan bahan pornografi mengisi kebanyakan
daripada ruang maya dalam internet. Remaja yang mendahagai pengetahuan seks
dijadikan sasaran utama peniaga-peniaga bahan porno ini. Pengusaha-pengusaha
ini yang bersikap bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing ingin
mengaut keuntungan besar dengan memberikan perkhidmatan berunsur seks mereka
itu dengan mengenakan bayaran sehingga RM50.00 sejam. Masalah ini juga merebak
dengan cepat bagai <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">belut diketil ekor</i></b> dalam kalangan pelajar sekolah tidak kira
lelaki atau perempuan. Hal ini turut memeningkan kepala para guru dan ibu bapa.
Hampir semua pelajar sekolah hari ini terdedah kepada ancaman negatif ini.
Kewujudan kafe siber di merata-rata tempat memburukkan keadaan lagi. Kafe-kafe
ini merupakan pusat perkembangan dan perkongsian maklumat negatif dalam
kalangan remaja dan belia. Sesungguhnya, teknologi maklumat sememangnya
menyebarkan unsur-unsur lucah dan meningkatkan kebejatan akhlak remaja kita.</div>
<div class="MsoNormal">
Sebagai penutup bicara, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">teknologi maklumat membawa pelbagai kebaikan, namun pada masa
yang sama memberi laluan kepada aneka keburukan yang mampu melanda negara kita</span></b>.
Jadi, sebagai pengguna yang bijak kita tidak harus menyalahgunakan kemudahan
teknologi maklumat ini. Semua pihak harus bersinergi <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">bagai aur dengan tebing</i></b>
dan mengambil langkah sederap untuk memastikan tiada unsur negatif yang berlaku
seiring dengan ledakan teknologi berinformasi ini. Sudah menjadi tugas kita
bagi mengambil yang jernih dan membuangkan yang keruh. Semoga impian negara
untuk melahirkan masyarakat yang maju dan berinformasi tercapai bagi memudahkan
negara merealisasikan visi kudsi Wawasan 2020. Sesungguhnya Saidina Ali Abi
Talib pernah berkata bahawa manusia yang berdagang dengan ilmu maka ilmunya
akan bertambah tetapi apabila manusia berdagang dengan harta maka hartanya
semakin berkurang.</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Kosa kata:</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
1. seyogia – sepatutnya, selayaknya</div>
<div class="MsoNormal">
2. input – sumber</div>
<div class="MsoNormal">
3. menginjak – mengubah</div>
<div class="MsoNormal">
4. kompetitif – bersaing</div>
<div class="MsoNormal">
5. glokal – tempatan</div>
<div class="MsoNormal">
6. berbaur – bercampur</div>
<div class="MsoNormal">
7. anarki – porak-peranda</div>
<div class="MsoNormal">
8. wahana – saluran</div>
<div class="MsoNormal">
9. kebejatan – keruntuhan</div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-43581104279885480752012-04-30T00:30:00.000-07:002012-04-30T00:51:11.571-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">PERIBAHASA</span></b><br />
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">A<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l15 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Ada asap ada api." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l15 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Where there is smoke, there is fire.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l15 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: There's a cause for everything.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l15 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Ada gula ada semut." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l15 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Where there is sugar, there are ants.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l15 level2 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: People tend to be attracted to what
most benefits them<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Ada udang di balik batu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">There is a shrimp behind the stone<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: There is a hidden motive behind an
act<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Air beriak tanda tak dalam." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Shallow water has ripples.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Overly boisterous/ loud-mouthed
people often don't know much. To be "all talk".<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Air cucuran jatuhnya ke pelimbahan juga." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Water dripping from the roof will eventually
go to the reservoir.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning similar to "Like father like
son" or "An apple never falls far from the tree"<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Air dicincang tak putus." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Water minced will not separate.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Like the seaweed that clings
together after each passing boat separates them, so too a family will
come together with the passing of each crisis.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">See also: "Biduk lalu kiambang
bertaut."<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Air susu dibalas dengan air tuba." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Milk is repaid with poison<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A good deed that is repaid by a bad
deed<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Air tenang menghanyutkan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Still water runs deep.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Never underestimate a quiet person,
for he may have qualities that belie his quiet nature.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Air tenang jangan disangka tiada buaya" <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Never think that still water doesn't have
crocodiles.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Never take for granted a peaceful
outlook since danger may lurk beneath.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Anak dipangku dilepaskan, beruk di rimba disusukan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">A child on the lap is let go, a monkey from
the forest is nursed instead.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Changing priorities.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Alah bisa karena biasa." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Practise makes perfect.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: If we practice enough, we can do
really well.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Anjing menggonggong, kafilah tetap berlalu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The dogs are barking, the caravan moves on<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Useless protest, criticism or sarcasm.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Asam di gunung, garam di laut bertemu dalam satu
belanga." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Tamarind on the mountain, salt in the sea
meet in the one pot.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Tamarind and salt are two of the most
important and frequently used spices in Indonesia.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Even things that are far apart can
meet as one. Usually used to settle differences between two rivalries or
to express a relationship from two very different entities. Or, in the
context of match-making, even two persons of different backgrounds / from
distant places can meet and eventually get married, etc.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">B<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai air di daun talas." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like water on a taro leaf.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Talas leaves have a thin waxy layer and
therefore are quite waterproof.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Two different things/people that do
not get along.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Sometimes used for a person who does not have
a firm conviction.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Bagai air dengan tebing <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like bamboo and the river bank<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Each is dependent on the other for
mutual survival.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">See also: "Bagai kuku dengan isi".<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai kerakap di atas batu, hidup segan mati tak mau." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like a kerakap leaf on a rock, unwilling to
live, unwilling to die.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Kerakap is the wide leaf of sirih tree and is
extraordinarily resilient and long lasting. However, as with other
leaves, once plucked from the tree, it is bound to die.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Fighting a losing battle. Living
without a purpose.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai kuku dengan isi." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like a fingernail and the flesh beneath.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Each is dependent on the other for mutual
survival.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">See also: "Bagai air dengan
tebing".<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai makan buah simalakama." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">As if eating Simalakama fruit.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The story goes that if a person is presented
with the fruit of Simalakama and eats it, his father will die, if not,
his mother will die instead.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: In a no-win situation where all the
possible solutions have a terrible or undesirable outcome.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai mendapat durian runtuh." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like obtaining a fallen durian.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: When a durian tree's fruit is ripe,
many of the durians will fall to the ground. This proverb refers to
someone who has suddenly gained much wealth/ good fortune.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai menatang minyak yang penuh." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like carrying a cupful of oil.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A person who is extremely cautious
in doing something. Often used to describe one's love for a child.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai pungguk merindukan bulan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like an owl craving for the moon.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To wish for something impossible.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagai telur diujung tanduk." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like an egg on the tip of a horn.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: In a very difficult/ tricky
situation. The egg will soon fall and break.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bagaikan air dengan minyak." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like water and oil.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Opposite/ clash; do not go well
together.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Paddle upstream, swim down to the edge. Go
through pain or hardship first, then experience fun and happiness."<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Often, both couplets are cited. Sometimes
just the first couplet. Rafting up the stream signifies arduous effort,
swimming (downhill) is the fun and easy part.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: No pain, no gain.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Heavy, we carry together, light, we carry
together.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Collaboration, sharing of burden
irrespective of the weight (through thick and thin).<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bermain air basah, bermain api hangus." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Playing with water, wet. Playing with fire,
burned.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Every action has its consequences.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The second couplet of "Berakit-rakit ke
hulu, berenang-renang ke tepian."<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: No pain no gain.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">United we stand, divided we fall<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Besar pasak dari pada tiang." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The peg is greater than the stake<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">In camping, pegs for the camp should be
smaller than the stakes. It would be a waste if we make the pegs greater
than the stakes.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Expense is bigger than income.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Biduk lalu kiambang bertaut." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Hull gets past seaweed gets together again.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Like the seaweed that clings to each
other after each passing boat separates them, so too a family will come
together with the passing of each crisis.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">See also: "Air dicincang tak putus"<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Buruk muka cermin dibelah." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Ugly face, the mirror is split.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l2 level2 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Blaming the wrong reason/cause or
creating a scapegoat.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">D<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Dimana ada kemauan, di situ ada jalan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Where there is a will, there is a way<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Dimana bumi dipijak, disitu langit dijunjung." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Wherever ground is stood on, the sky is hold
high<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Wherever we live, we must observe
the local custom.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Dimana tak da lang, aku lah lang, kata belalang." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Where there are no eagles, I am the one, said
the grasshopper.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Here's a rhyming play in the proverb. The
first and second "lang" are Eagle = Elang, which rhymes with Grasshopper
= Belalang.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Where's no top dogs, underdogs will
be seen as one.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Duduk sama rendah, tegak sama tinggi." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Sitting the same low, standing the same
height<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Equality, emancipation.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Dunia tak selebar daun kelor." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The world isn't as wide as kelor leaves.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: The opposite of It's A Small World.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l8 level2 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Usually to comfort a broken heart, suggesting
"Hey, there are still plenty of girls/guys out there."<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">G<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Gajah bertarung lawan gajah, pelanduk mati di
tengah-tengah." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Elephants wage war against elephants, deer
die in the midst<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: When prominent persons fights,
commoners will suffer.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Gajah di pelupuk mata tak tampak, semut diseberang lautan
tampak." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">An elephant on the eyelid can't be seen, but
an ant on the other side of the sea can.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: An egotistic person can't realize
his/her own mistakes, but can always find mistakes of others<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Gajah mati meninggalkan gadingnya, harimau mati meninggalkan
belangnya, manusia mati meninggalkan namanya." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">An elephant dies leaves its tusk, a tiger
dies leaves its stripes, a person dies leaves his/her name.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Someone will be remembered by
his/her accolades.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Gugur satu, tumbuh seribu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">One fallen, thousands blossoming.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Suggesting optimism in the face of
struggle, the same as: "There still plenty of fish in the sea".<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Guru kencing berdiri, murid kencing berlari." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The teacher urinates while standing, the pupil
urinates while running.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l7 level2 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A junior will always mimic what the
senior does.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">H<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l4 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Habis manis sepah dibuang." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l4 level2 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Literally: Habis = Finished, Manis = Sweet,
Sepah = Tasteless, Dibuang = Thrown away.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l4 level2 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Illustrated when someone is enjoying sugar
canes: After the sweet part is finished and becomes tasteless, the cane
is thrown away.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l4 level2 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: We only call our friends if we need
help, and we don't help our friends in need.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l3 level1 lfo7; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Hati gajah sama dilapah, hati tungau sama dicecah" <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l3 level2 lfo7; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Translation: An elephant is still an elephant
when flayed; a flea is still a flea if you poke at it.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l3 level2 lfo7; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: You get what you get - if you get a
lot of something, then you have a lot, if you get a small amount of
something, you only have a small amount.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">I<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l11 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Ingin hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l11 level2 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Translation: The will of the heart is to hug
the mountain, but the arm is not long enough.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l11 level2 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: This proverb is often used to
illustrate a person who does not have enough resources to accomplish his
goal.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">J<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l5 level1 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Jadilah kumbang, hidup sekali di taman bunga, jangan jadi
lalat, hidup sekali di bukit sampah." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l5 level2 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Be a bee, living in a flowery garden, not a
fly, living in heaps of garbage.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l5 level2 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Try to live a useful life.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l5 level1 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Jadilah orang pandai bagai padi yang merunduk." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l5 level2 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Be a smart man, like drooping rice.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l5 level2 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Rice droops more as it matures since its
kernel is getting heavier.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l5 level2 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To be a smart man you need to be
humble. Or: A smart man is usually humble. See Tong kosong nyaring
bunyinya.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">K<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kacang lupa kulitnya." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Translation: A nut who forgets its shell<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">This proverb is often used to illustrate a
person who forgets where he/she comes from (e.g. hometown, family,
heritage, etc.)<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kalah jadi abu, menang jadi arang." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Translation: Loser becomes ashes, winner
becomes coal.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">This proverb is often used to illustrate a
lose/lose situation, where both winner and loser gain nothing from the
conflict.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kalau tak ingin terlimbur pasang, jangan berumah di tepi
laut." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">If you don't want to get flooded, don't build
a house next to the sea.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kalau di hutan tak ada singa, beruk rabun bisa menjadi
raja." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">If there were no lions in the jungle, a blind
monkey could be king.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Karena mulut badan binasa." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Because of the mouth the body is destroyed.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Karena nila setitik, rusak susu sebelanga." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">One drop of indigo stains the whole cauldron
of milk.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The word "indigo" here means
something like ink.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: one ill behaviour may cause others
to forget the kindness we've done.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kasih anak sepanjang galah, kasih ibu sepanjang jalan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The love from a child is as long as a stick,
the love from a mother is as long as a road<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A mother's love is neverending<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kasih hati, minta jantung." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">If you give your liver, they ask for your
heart.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: If someone did a favor, they will
request a bigger one in the future; taking advantage of kindness.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Ke gunung sama mendaki, ke lurah sama menurun." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Together we climb the mountain, together we
climb down the hill<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Together in good and bad times<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Keluar mulut harimau, masuk mulut buaya." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Out from the tiger's mouth, into the
crocodile's mouth.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Comparable to "Out of the frying pan
into the fire."<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To describe a person who has just
gotten out from a precarious situation just to get into another
precarious situation.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kemarau dicecah dihapuskan hujan sehari." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">A year of drought is erased by a day of rain<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A long dispute has been forgoten by
love, or sometimes a long time of goodness has been forgotten by one
badness.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kepala boleh panas, tetapi hati harus tetap dingin." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Head can be heated but heart must stay cool.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: No matter how stressed or angry we
are, we have to solve a problem with rationale.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A dispute can only be resolved by
discussing the problem openly and coolly.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kepala sama hitam, isi hati siapa tahu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The hair is all colored the same (black in
this case), but no one will know the inside of one's heart<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A different way of thinking in every
person<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Kura-kura dalam perahu, pura-pura tidak tahu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Literally means the turtle in the boat,
pretending not to know.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l0 level2 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: People say it to imply that somebody
knows more than he or she is letting on.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">L<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level1 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Different fields have different insect,
different ponds have different fish.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Different people have different
personality.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Different background means different
thinking.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Different culture means different
custom.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level1 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Lancar kaji karena diulang, lancar jalan karena
ditempuh." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">We spell fluently because we keep repeating
it. We know the route because we pass it often.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Be dilligent in learning.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level1 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Lebih baik satu burung ditangan dari pada sepuluh burung
dipohon." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Better one bird in the hand than 10 birds on
the tree.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Better something than nothing.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level1 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Lempar batu sembunyi tangan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Throw a stone but hide the hand.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Someone who doesn't want to be
responsible for his/her doing.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level1 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Luka di kaki, sakit seluruh badan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">A pain in the feet, the whole body feels it.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l10 level2 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To describe a unity of a society.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">M<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Malu bertanya, sesat di jalan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Embarrassed to ask will result in getting
lost.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Asking questions is the only way to
learn<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Mati satu tumbuh seribu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">One dead replaced by one thousand.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Used to describe the undying spirit of a
movement (for instance during the struggle for independence)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Also: "Gugur satu tumbuh seribu."
The word 'gugur' means similar to 'mati' (die), but it usually relates to
dead leaves (when a leaf dries it will fall from its tree.) Adds a
poetic/romantic feel to the description of the death those percived to be
honourable or heroic. Thus, "Gugur satu tumbuh seribu" sounds
more patriotic than "Mati satu tumbuh seribu."<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Memancing di air keruh." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Fishing in a murky water.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Taking advantage of a
murky/confusing situation.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Memang lidah tidak bertulang." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The tongue indeed has no bone.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To describe, with disgust, a person
who has no principles, who keeps changing what he/she says, who is a
liar.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Menang jadi arang, kalah jadi abu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To describe a no win situation<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Same as: Bagai makan buah simalakama.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">See: Kalah jadi abu, menang jadi arang<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Mengharap burung terbang tinggi, punai di tangan
dilepaskan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Expecting something bigger, and we
let go what we already have.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Example: A gamble who gamble away his
paycheck expecting to win big but ends up with nothing.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Mengharapkan hujan turun, air di tempayan ditumpahkan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Eager for the rain to fall, water already
stored is thrown away.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Same as: Mengharap burung terbang tinggi,
punai di tangan dilepaskan<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Menuhuk kawan seiring menggunting dalam lipatan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">To punch a comrade, to cut inside a fold.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To describe a traitor (or traitorous
acts)<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Merdeka atau mati." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Freedom or death.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: We have to fight for our freedom as
long as it takes, and we shall not mind the death following our struggle
for independence.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l9 level2 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">That is a very common motto in Indonesian
wars against the Dutch colonialisation, usually written "Merdeka
ataoe mati", because at that time, 'u' was still written as 'oe',
just like the current 'y' was 'j', the 'j' was 'dj', and the 'c' was
'tj'.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">N<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l13 level1 lfo13; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Nasi telah menjadi bubur." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l13 level2 lfo13; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The rice has become porridge<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l13 level2 lfo13; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Describe, usually with regret,
something that has already happenned and is irreversible.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l13 level2 lfo13; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Comparable to "It's no use crying over
spilled milk"<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">P<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level1 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Panas mentari di kepala orang banyak, panas hati dirasa
sendiri." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The heat of the sun is felt by everybody, the
heat in the heart can only be felt by oneself.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: There is no point of nurturing a
contempt/hate/anger inside us. Just let it go!<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level1 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Patah tumbuh hilang berganti." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Whatever broken will grow back, whatever lost
will be replaced.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: There will be a replacement for
everything.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Usually is used to describe the undying
spirit of a movement (for instance, during the struggle for
independence.)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Similar to: Mati satu tumbuh seribu.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level1 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Pikir dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Thinking first is an asset, regret later is
useless.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Think everything carefully before
committing yourself because there is no point for regretting it later.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level1 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Pikir itu pelita hati." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Thought is the light of the heart<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Think!<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level1 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Pucuk dicinta ulam tiba." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l14 level2 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: To get something one silently
expects/wishes for.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">R<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l16 level1 lfo15; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Rajin pangkal pandai." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l16 level2 lfo15; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: diligence is the beginning of
brilliance<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l16 level1 lfo15; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Rumput tetangga selalu lebih hijau." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l16 level2 lfo15; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The neighbour's lawn/grass is always greener.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l16 level2 lfo15; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: we are never satisfied with our
posessions.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">S<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sambil menyelam minum air." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Drink water while diving<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Do two things at one go<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sedia payung sebelum hujan." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Have an umbrella ready before the rain<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Always be prepared<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sejelek-jelek pemimpin pasti punya anak buah, sebaik-baik
pemimpin pasti punya musuh." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">No matter how bad a leader is he/she will
have followers, no matter how good a leader is he/she will have enemies.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: There is always someone who loves
you, and someone who hates you.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sekali lancung ke ujian, seumur hidup orang tak
percaya." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Once a person cheats in an exam, forever
people will distrust him.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Once you lost the trust of someone,
it is almost impossible to gain it back.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">One stroke at the paddle, two and three
islands have passed.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Do multiple tasks at one go.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sekali bah, sekali pantai berubah" <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Once there is a flood, the beach will change<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A change of event such as the death
of a leader, will lead to other changes.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Same as: Sambil menyelam minum air.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sepandai-pandai tupai meloncat, akhirnya jatuh juga." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">No matter how good a squirrel can jump, it
will fall eventually.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: No matter how smart a person is,
eventually he/she will make a mistake.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Seperti katak dalam tempurung." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like a frog trapped inside a coconut shell<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: No experience, narrow minded (but
acts as if he knows everything)<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Seperti katak hendak jadi lembu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The story says of a frog that wants to be as
big as a cow by inflating itself. In the end, its body bursts open and
the frog dies.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Someone who expect to become someone
that beyond him.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Someone who wish/expect something
impossible.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Similar with: Bagai pungguk merindukan bulan<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Seperti pinang dibelah dua." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Like a halved pinang.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Pinang is a tree with very straight up trunk,
similar to the palm tree or also commonly called as beetle nut tree.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Like a twin, very similar (in
appearance)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Humorous: "Seperti pinang dibelah dua
dengan kapak". The literal meaning is like pinang halved with an
axe. Idiomatically, it means two things that are quite different (because
you can never halve a pinang with an axe neatly).<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Setajam-tajam pisau, masih lebih tajam lidah." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">No matter how sharp a knife is, a tongue is
even sharper.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Be careful of what you say as it can
hurt more (feelings) than a knife<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Setinggi-tingginya bangau terbang, akhirnya ke pelimbahan
juga." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">No matter how high a crane flies, it will
fall into the pit eventually.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: No matter how successful a person
is, he/she will experience some bad things too.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Sudah jatuh, tertimpa tangga pula." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">A person slips, and a ladder falls on him.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: All the bad things seems to happen
at the same time.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Comparable to "When it rains, it
pours".<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">To describe a very unlucky person who has
been having an unlucky streak.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Surga di telapak kaki ibu." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Heaven is on the bottom of mother's foot.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A person who loves/cares about their
mother is doing the best deed.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">This is also a reference to the saying of
Prophet Mohammad of the same meaning, explaining the position of Mother
in Islamic belief.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Siapa menabur angin, akan menuai badai." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Whoever sows the wind reaps the storm.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l6 level2 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Your actions all have consequences.
You are responsible for the bad consequences of your bad actions.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">T<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level1 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Tak ada gading yang tak retak." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">There is no ivory that is not cracked.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Nothing is perfect in this world.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level1 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Tak ada rotan, akar pun jadi." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">No rattans, roots will do.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: If you are desperate, you must not
be choosy. In positive ways, it usually means: using the available resources.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level1 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Tak bisa menari dikatakan lantai yang berjungkit." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Cannot dance but blame the floor as uneven.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Blaming the wrong reason. Looking
for a scapegoat.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Same as: Buruk rupa cermin dibelah.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level1 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Tong kosong nyaring bunyinya." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">An empty drum gives loud sound.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: A person who talks a lot usually is
empty inside (of knowledge).<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level1 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">"Tua-tua keladi, makin tua makin menjadi nakal." <o:p></o:p></span></li>
<ul type="circle">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">The Older, The Worse<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-list: l12 level2 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 72.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Meaning: Older but instead of getting wiser,
one gets naughtier.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-70241220678283932832012-04-26T09:20:00.001-07:002012-04-26T09:22:59.326-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: magenta; line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Sanggup Berkorban Untuk Negara</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="color: lime;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
Kerelaaan melakukan sesuatu atau menyerahkan sesuatu termasuk nyawa sebagai
tanda kebaktian untuk negara.<br />
<br />
<b style="color: red;">Kata Kunci :</b><br />
- Rela berkorban untuk negara<br />
<br />
<b style="color: cyan;">Contoh :</b><br />
- Datuk Izhar Mansoor telah berjaya belayar solo mengelilingi dunia bersama
Jalur Gemilang.<br />
- Roger menyertai aktiviti rukun tetangga di kawasan kediamannya untuk
membanteras kegiatan jenayah yang dilakukan oleh sekumpulan pendatang tanpa
izin.<br />
- Kamaruddin menyertai Pasukan Kadet Tentera di peringkat sekolah kerana dia
bercita-cita menjadi tentera dan berkhidmat untuk negara.<br />
- Siok Lan berpendapat mengambil bahagian dalam " Hari Bendera "
anjuran Persatuan Bulan Sabit Merah ( PBSM ) sebagai membuang masa sahaja.<br />
- Keluarga Sidek telah mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa dalam
arena badminton. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-28907846420697581842012-04-26T09:18:00.003-07:002012-04-26T09:23:47.506-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: magenta; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Menghormati
Hak Kanak-Kanak</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="color: lime;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
Membela, memberi naungan dan memelihara hak kanak-kanak bagi menjamin kehidupan
yang sempurna.<br />
<br />
<b style="color: red;">Kata Kunci :</b><br />
Hak kanak-kanak hendaklah dibela dan dipelihara.<br />
<br />
<b style="color: cyan;">Contoh :</b><br />
- Encik Ramasamy telah memberikan pendidikan persekolahan kepada semua anaknya
tanpa mengira jantina.<br />
- Yee Lian telah melaporkan kejadian penderaan kanak-kanak yang telah berlaku
di sebelah rumahnya.<br />
- Kerajaan Malaysia telah mendrafkan undang-undang dan akta yang melindungi
kanak-kanak daripada penderaan dan penganiayaan.<br />
- Sekolah Rendah Pasir Gudang telah mengambil bahagian dalam Sambutan Hari
Kanak-Kanak di peringkat daerah Johor Bahru.<br />
- Ah Seng memberikan makanan dan pakaian yang sempurna kepada anak-anaknya. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-88707473549495833632012-04-26T09:18:00.001-07:002012-04-26T09:24:32.150-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: magenta; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Menghormati
Hak Wanita</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="color: lime;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Definisi :</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
Melindungi dan mengiktiraf wanita sebagai individu yang boleh memberikan
sumbangan dalam pembangunan keluarga, masyarakat dan negara.<br />
<br />
<b style="color: red;">Kata Kunci :</b><br />
Melindungi dan mengiktiraf hak wanita<b> </b><br />
<br />
<b style="color: cyan;">Contoh :</b><br />
- Puan Haslinda menjawat jawatan pengetua di sebuah sekolah yang ramai guru
lelaki atas kriteria kebolehannya.<br />
- Penggubalan akta dan dasar yang melindungi hak wanita oleh pihak kerajaan
untuk melindungi wanita di Malaysia.<br />
- Pihak sekolah tidak meminggirkan pelajar perempuan, sebaliknya memberikan
pendidikan yang sempurna kepada mereka.<br />
- Ah Long sangat menyayangi isterinya dan dia amat menghormati keputusan
isterinya.<br />
- Pihak media tidak mengeksploitasikan kedudukan wanita untuk menarik pelanggan
semata-mata untuk keuntungan masyarakat. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-73631629708643892262012-04-26T09:17:00.003-07:002012-04-26T09:25:20.193-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: magenta; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Melindungi
Hak Pekerja</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="color: lime;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
Menghormati, menghargai dan mengiktiraf perkhidmatan, jasa dan sumbangan
golongan pekerja dalam pembangunan negara.<br />
<br />
<b style="color: red;">Kata Kunci :</b><br />
Menghargai, menghormati dan mengiktiraf golongan pekerja<br />
<br />
<b style="color: cyan;">Contoh :</b><br />
- Syarikat Wyeth memberikan bonus kepada pekerja setelah mendapat keuntungan
yang banyak.<br />
- Kilang Adventure menyediakan kemudahan bas percuma kepada pekerjanya untuk
memudahkan mereka berulang-alik ke kilang.<br />
- Sulaiman telah diberikan peluang untuk naik pangkat dan kenaikan gaji kerana
sumbangannya kepada syarikat.<br />
- Tuan Zainuddin menjaga keselamatan pekerjanya dengan memastikan mereka
memakai sarung tangan ketika mengoperasi mesin-mesin di kilang.<br />
- Syarikat Sunshine menginsuranskan semua pekerjanya dengan Pertubuhan
Keselamatan Sosial. </span></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-39194400350677753272012-04-26T09:17:00.001-07:002012-04-26T09:26:03.803-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: magenta; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Menghormati
Hak Orang Kurang Upaya</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: magenta; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: magenta; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="color: lime;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
Memberi layanan yang bersopan kepada golongan kurang berupaya supaya tidak
berasa tersisih dan mengiktiraf mereka sebagai insan ciptaan Tuhan.<br />
<br />
<b style="color: red;">Kata Kunci :</b><br />
- Layanan yang bersopan<br />
- Pengiktirafan golongan kurang berupaya<br />
<br />
<b style="color: cyan;">Contoh :</b><br />
- Ramsey membantu seorang pemuda yang cacat penglihatan melintas jalan.<br />
- Pertubuhan orang-orang cacat telah mengadakan satu pertunjukan silap mata
untuk menghiburkan orang-orang cacat.<br />
- Pihak sekolah memberikan perkhidmatan pengajaran huruf " Braille "
kepada pelajar-pelajar yang cacat penglihatan.<br />
- Sekolah khas untuk pelajar yang cacat penglihatan telah didirikan di Pulau
Pinang.<br />
- Pihak universiti tempatan telah mengambil beberapa kakitangan yang kurang
berupaya. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-62593242539033155382012-04-26T09:16:00.000-07:002012-04-26T09:34:40.823-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Melindungi Hak Pengguna. </span></b></div>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Definisi :</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
Membela dan memelihara hak individu untuk menjadi pengguna yang berilmu,
mendapat perkhidmatan dan barangan yang berkualiti, dan tidak mudah
dieksploitasi.<br />
<br />
<b>Kata Kunci :</b><br />
Pengguna dibela dan dipelihara agar berilmu dan dijamin perkhidmatan
berkualiti.<br />
<br />
<b>Contoh :</b><br />
- Pengeluar mengeluarkan barang mengikut piawaian kualiti SIRIM.<br />
- Kilang memberikan maklumat yang betul dan tepat kepada pengguna dengan
percetakan label di atas bungkusan barangannya.<br />
- Pihak sekolah memberikan pendidikan kepenggunaan kepada para pelajarnya
supaya faham dengan ilmu pengguna yang bijak.<br />
- Majlis Pengguna menguji dan menilai amalan perniagaan dan memberi cadangan
untuk menyelesaikan masalah pengguna.<br />
- Kerajaan Malaysia telah menetapkan Akta Pengguna supaya para pengguna yang
tertipu boleh membuat aduan mahkamah kepada para pengedar yang tidak
bertanggungjawab. </span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-78251120020294280532012-04-26T09:10:00.002-07:002012-04-26T09:12:51.929-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="color: lime;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Penjenamaan Semula Kurikulum dan Tuntutan</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Prof. Dr.
Awang Sariyan</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">(Penyandang
Kursi Pengajian Melayu, Malaysia-China)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">SEBAGAI
susulan keputusan kerajaan, khususnya Kementerian Pendidikan Malaysia,
memansuhkan PPSMI atau Program Pengajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa
Inggeris bermula pada tahun 2012, telah dimasyhurkan proram MBMMBI, iaitu
Program Memartabatkan Bahasa Melayu dan Meningkatkan Bahasa Inggeris.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Sebagai persiapan untuk menghadapi
tahun 2012, telah direncanakan pengubahsuaian kurikulum yang hasilnya dikenal
sebagai KSSR atau Kurikulum Standard Sekolah Rendah. Ada orang yang
mempersoalkan nama kurikulum itu kerana sebelumnya telah ada Kurikulum
Bersepadu Sekolah Rendah (KBSR) dan untuk peringkat sekolah menengah ada
Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah (KBSM).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Dalam hubungannya dengan sikap
menghargai dan menghormati keputusan berani dan rasional kerajaan dalam hal
pemansuhan PPSMI, di tengah-tengah gelombang kontroversi yang bersejarah,
termasuk berulangnya perarakan ala Keranda 152 pada tahun 1960-an, pada hemat
saya tidak perlulah isu nama dipolemikkan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Saya lebih menilainya sebagai usaha
penjenamaan semula kurikulum sistem pendidikan di negara kita yang mendukung
hasrat untuk menghasilkan suatu bentuk transformasi budaya dan sosial. Dapat
difahami bahawa apabila sesuatu proses transformasi atau reformasi akan
dimulakan, salah satu langkah yang lazim dilakukan ialah mengetengahkan slogan
yang diperkirakan dapat menggambarkan bentuk transformasi atau reformasi itu.
Maka bagi saya, nama Kurikulum Standard Sekolah Rendah itu tidaklah lain
daripada penjenamaan semula Kurikulum Bersepadu sekolah Rendah, dengan
pengubahsuaian dan peningkatan aspek-aspek tertentu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Dengan bersangka baik terhadap
pengenalan kurikulum baru itu, tidaklah pula kita patut berpeluk tubuh tanpa
berusaha menyemak kandungannya dan bagaimana pelaksanaannya berlangsung di
sekolah. Kita patut memantau bahawa gagasan untuk memartabatkan bahasa Melayu
sebagai salah satu aspek KSSR itu benar-benar dilaksanakan dengan ikhlas dan
sungguh-sungguh pada semua peringkat, baik pada penyediaan bahan ajar, proses
pengajaran dan pemelajaran (P&P) dan pengujiannya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Penjenamaan semula kurikulum sekolah
hendaklah disusuli dengan pengisian yang jelas dan terancang serta bersepadu
sifatnya. Kita mengharapkan bahawa ciri kesepaduan kurikulum tidak diabaikan
kerana matlamat pendidikan ialah untuk melahirkan insan yang cemerlang dalam
semua aspek kehidupan. Selain cemerlang dalam bidang akademik, pelajar dituntut
agar cemerlang dalam bidang akhlak, pemikiran, emosi, kreativiti dan sikapnya.
Kesemua unsur itu menjadi inti pati sahsiah insan yang cemerlang.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Pemansuhan Peperiksaan Penilaian
Menengah Rendah dan pengubahsuaian Ujian
Penilaian Sekolah Rendah yang akan lebih berdasarkan penilaian menurut sekolah
diharapkan benar-benar berasaskan dorongan untuk membentuk sahsiah pelajar yang
lebih bersepadu dan tidak lebih cenderung pada kecemerlangan dalam peperiksaan
formal semata-mata. Kesempatan perlu diambil oleh pendidik dan pentadbiran
sekolah agar kurikulum yang bersepadu diterjemahkan dengan tepat dalam proses
pengajaran dan pemelajaran di bilik darjah.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Khusus tentang aspek bahasa pula, kesempatan
pelaksanaan KSSR (dan kemudian KSSM pastinya) perlu diambil untuk membudayakan
bahasa Melayu dalam kalangan murid dengan sebaik-baik dan seluas-luasnya.
Pembudayaan bahasa mestilah dijuruskan kepada dua strategi penting. Yang
pertama ialah pembudayaan bahasa Melayu untuk mengisi tarafnya sebagai bahasa
kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu. Yang kedua pula ialah pembudayaannya
daripada segi peningkatan mutunya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Pembudayaan bahasa Melayu daripada segi
tarafnya perlu menjadi asas kesedaran pentadbir dan pendidik di sekolah untuk
merancang dan menetapkan peluasan penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa
perhubungan dalam kalangan murid sesama murid dan antara murid dengan guru
serta warga sekolah yang lain. Tidak sewajarnya timbul isu adanya sekolah yang
mengedarkan surat kepada ibu bapa, contohnya, yang menggunakan bahasa asing
kerana bahasa Melayu ialah bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Segala kegiatan di sekolah seharusnya
dapat dinilai penggunaan bahasa perantaraannya, agar tidak mengurangkan
martabat bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi meskipun
dalam keadaan tertentu memang ada keperluan menggunakan bahasa lain. Pastilah
pembudayaan taraf bahasa Melayu dalam sekitaran sekolah memerlukan iltizam
seluruh warga sekolah itu sendiri, terutama pihak pentadbiran sekolah.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Cabaran yang lebih mendasar ialah
pelaksanaan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, agar semua guru, tidak kira mata
pelajaran apa yang diajarkannya, benar-benar dapat membudayakan bahasa yang
memenuhi ciri laras bahasa ilmu, walaupun yang saya maksudkan bukan bahasa
ilmiah seperti di pusat pengajian tinggi. Gagasan bahasa Melayu merentas
kurikulum (BMMK) sewajarnya ditegaskan semula pelaksanaannya agar penguasaan
bahasa Melayu, terutama sebagai bahasa ilmu, tidak diperoleh oleh murid hanya
dalam mata pelajaran Bahasa Melayu, tetapi dalam semua mata pelajaran.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Dalam hal pembudayaan mutu bahasa
Melayu pula, KSSR hendaklah direncanakan pengisiannya agar dapat menjadi bahasa
yang tidak simpang-perenang penggunaannya dalam kalangan murid. Selain aspek
mekanik bahasa yang meliputi tatabahasa, sistem ejaan dan sebutan, peningkatan
pembudayaan dalam penggunaan bahasa yang memanfaatkan aspek dinamik bahasa amat
perlu ditekankan. Penguasaan bahasa kiasan dan gaya bahasa yang beragam
hendaklah dipentingkan supaya dari awal lagi murid lazim menggunakan bahasa
yang ada nilai estetik dan retoriknya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Sementara itu, program meningkatkan
penguasaan bahasa Inggeris yang dikatakan menjadi punca kerjaaan pada tahun
2002 memutuskan pelaksanaan PPSMI hendaklah benar-benar diberi pengisian yang
terancang. Dengan demikian, diharapkan tidak timbul keluhan atau kekecewaan
mana-mana pihak dalam hal penguasaan bahasa Inggeris lepasan sekolah.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Kita amat berharap bahawa KSSR (dan
kemudian KSSM) dapat menjadi wadah yang menangkis keperluan mana-mana pihak
menyarankan pengajaran subjek-subjek sains dan matematik dalam bahasa Inggeris
dengan alasan untuk meningkatkan penguasaan bahasa tersebut. Kurikulum yang
dijenamakan semula itu mestilah dapat membuktikan bahawa dengan sukatan
pelajaran, bahan ajar, proses pengajaran dan pemelajaran serta sistem pengujian
yang tepat, bahasa tersebut dapat dikuasai dengan baik tanpa menjejaskan Dasar
Pendidikan Kebangsaan yang sejak semula berteraskan bahasa Melayu. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-3255974820493536982012-04-26T09:09:00.002-07:002012-04-26T09:10:00.645-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: lime; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<h3 style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Menyampaikan Maklumat Kebahasaan Melalui Ziarah
Bahasa</span></b></h3>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">DALAM
usaha menyebarkan bahasa kepada khalayak, konsep “turun padang” turut diamalkan, iaitu mendekatkan Dewan
Bahasa dan Pustaka (DBP) kepada pelbagai lapisan masyarakat, menghantar
maklumat kepada mereka dan memudahkan khalayak daripada datang mendapatkan
maklumat di DBP.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Program
Ziarah Bahasa yang diadakan sempena Bulan Bahasa dan Kebangsaan (BBK) pada
setiap bulan Oktober mengamalkan konsep ini, iaitu dengan berkunjung ke
premis-premis perniagaan yang ditentukan bagi mendapatkan maklumat tentang
penggunaan bahasa kebangsaan sama ada secara lisan mahupun tulisan di premis
mereka. Bagi BBK Peringkat Wilayah
Persekutuan 2011, lokasi Ziarah Bahasa yang dipilih ialah Pusat Beli-Belah
MidValley di Bangsar, Kuala Lumpur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Lokasinya
di tengah-tengah ibu kota yang pesat membangun dengan pelbagai premis francais
dari luar negara yang menjalankan urus niaga di situ agak mencabar pegawai DBP
yang ingin mendapatkan maklumat tentang penggunaan bahasa kebangsaan, ditambah
pula ada premis yang menggaji pekerja berbangsa asing. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Program
Ziarah Bahasa diadakan bertujuan
menimbulkan kesedaran dalam kalangan pemilik atau petugas di premis perniagaan
tentang peri penting meningkatkan penguasaan dan penggunaan bahasa kebangsaan
semasa berurusan dengan pelanggan.
Selain mendapatkan maklumat tentang sejauh mana penggunaan bahasa
kebangsaan dilaksanakan sama ada secara lisan atau tulisan, seperti pada
risalah, panduan pengguna, borang, iklan dan sebagainya, DBP ingin memastikan
penggunaan bahasa kebangsaan yang tepat dan indah di premis perniagaan seperti
pada papan tanda, papan iklan dan sebagainya dilakukan dengan sewajarnya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Bermula
pada tahun 1996, Program Ziarah Bahasa dilaksanakan melalui program Gerakan
Bahasa Kebangsaaan Sektor Swasta (GBKSS) yang dilancarkan pada 19 Ogos 1996. Pada
peringkat awal, kunjungan ke kementerian/jabatan/institusi kerajaan dilakukan
untuk menjalin kerjasama kebahasaan dan memperkenalkan khidmat bahasa yang
diberikan oleh DBP. Kini, pendekatan dan kaedah tersebut diubah dan disesuaikan
dengan mengadakan kerjasama dengan pihak kementerian/jabatan/institusi ataupun Pihak Berkuasa Tempatan (PBT)
berkenaan agar mencadangkan/mencalonkan lokasi yang perlu dilakukan Ziarah
Bahasa. Dapatan hasil ziarah tersebut disediakan dalam bentuk laporan untuk
rujkan dan tindakan kedua-dua belah pihak yang bekerjasama.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hasil Program Ziarah Bahasa Peringkat Wilayah
Persekutuan Kuala Lumpur 2011 yang diadakan dari 11-13
Oktober mendapati kebanyakan premis perniagaan di pusat beli-belah itu
menggunakan bahasa Melayu dalam urusan perniagaan mereka tetapi bergantung pada
pelanggan sama ada pelanggan tempatan atau asing. Menurut mereka, jika
pelanggan tempatan, mereka menggunakan bahasa Melayu tetapi bagi pelanggan
asing, sudah tentu bahasa Inggeris digunakan. Walau bagaimanapun, tidak
dinafikan ada juga pemilik atau pekerja premis yang lebih cenderung menggunakan
bahasa Inggeris, terutama pada iklan dan risalah yang mereka papar dan edarkan.</div>
<div style="text-align: justify;">
Peranan DBP selain memantau bahasa yang
digunakan, juga menyebarluaskan maklumat berkenaan program bahasa yang
disediakan oleh DBP. Selain mengedarkan lembar dan pedoman bahasa, maklumat
tentang Khidmat Nasihat DBP dan Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM)
diterangkan, termasuk cara menggunakannya pada laman web DBP.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dari semasa ke semasa, Program Ziarah
Bahasa yang merupakan acara tahunan diharap akan dapat memberikan impak
dan manfaat kepada pengguna bahasa yang terdiri daripada pelbagai kaum di
samping meningkatkan usaha mengembangkan dan memperkasa bahasa kebangsaan di
premis-premis perniagaan, terutama di bandar-bandar besar seperti Kuala Lumpur.</div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-26348233827279634522012-04-26T09:07:00.002-07:002012-04-26T09:08:16.528-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h3 style="color: lime; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Bahasa Melayu Memang Ada Nilai Ekonomi</span></b></h3>
Kuala Lumpur , 22 Nov. - Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon, Menteri di Jabatan
Perdana Menteri menolak tanggapan
sesetengah pihak yang mengatakan bahawa bahasa Melayu tidak mempunyai nilai
ekonomi.
<br />
<div style="text-align: justify;">
“Tahun
2015, ASEAN akan mempunyai pasaran terbuka. Ini bermakna bahawa produk dan
perkhidmatan akan mempunyai pasaran yang lebih luas. Dengan lebih 300 juta
penutur bahasa Melayu di rantau ini, bermakna peluang untuk bahasa Melayu
digunakan oleh pasaran ASEAN juga akan lebih meluas,” tegas beliau ketika
merasmikan Seminar Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam Sektor Swasta di DBP.</div>
<div style="text-align: justify;">
Beliau juga berkata, usaha yang berterusan dalam
konteks ASEAN perlu dilakukan untuk membolehkan bahasa Melayu menjadi bahasa
yang digunakan dalam urusan perdagangan dan pasaran.</div>
<div style="text-align: justify;">
“Yang
perlu dan yang lebih penting dilakukan sekarang ialah usaha meyakinkan orang
menggunakan bahasa Melayu, berbanding memaksa mereka menggunakannya,” tambah
beliau lagi.</div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-23282522745480941102012-04-25T09:58:00.001-07:002012-04-26T08:57:12.103-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="wp-caption-text" style="color: red;">
</div>
<div class="wp-caption-text">
<h3 style="color: lime; text-align: left;">
<b style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Penggunaan Bahasa Kebangsaan Sektor Kewangan </b></h3>
YAB Tan Sri Dato' Haji Muhyiddin Haji Mohd. Yassin
dalam ucaptama Simposium Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam Sektor Kewangan dan
Insurans.</div>
<div style="text-align: justify;">
KUALA LUMPUR, 10 Nov. – Kerajaan akan
mengaudit penggunaan bahasa Kebangsaan dalam kalangan sektor kewangan dan
syarikat berkaitan kerajaan mulai tahun depan, demikian tegas Timbalan Perdana
Menteri, YAB Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin Haji Mohd. Yassin dalam ucaptama
Simposium Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam Sektor Kewangan dan Insurans.</div>
<div style="text-align: justify;">
“Pengauditan ini perlu dilakukan ke atas tahap
dan mutu penggunaan bahasa Melayu dalam semua urusan institusi kewangan dan
syarikat berkaitan kerajaan. Penarafan ini akan menjadi kayu ukur kepada
pencapaian institusi kewangan dari segi penggunaan bahasa,” tegasnya lagi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Simposium bertemakan ‘1Malaysia: Memartabatkan
Bahasa Kebangsaan Tanggungjawab Bersama’ diadakan di Auditorium Sasana Kijang,
Bank Negara Malaysia itu adalah anjuran Kementerian Kewangan dengan kerjasama
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Bank Negara Malaysia (BNM), Institut Terjemahan
Negara Malaysia (ITNM), Islamic Banking and Finance Institute Malaysia
(IBFIM). Simposium tersebut dihadiri hampir 300 peserta
termasuk tokoh-tokoh terkemuka perbankan dan syarikat berkaitan kerajaan.</div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-76053918578625829282012-04-25T09:09:00.001-07:002012-04-26T08:58:28.503-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: left;">
<b style="color: lime;">Sekolah Berpusatkan Pelajar</b></h3>
<div class="wp-caption-text">
</div>
<div class="wp-caption-text">
Pada kebiasaannya, dalam organisasi sesebuah sekolah,
tugas guru adalah mengajar dan pelajar pula belajar daripada gurunya. Di peringkat sekolah lagi, pelajar telah
diberi kesedaran supaya mempunyai nilai-nilai murni, kawalan disiplin yang
baik, kesungguhan dalam menjalankan tugas, dapat merancang tugas dengan
berkesan dan dapat mengelakkan pembaziran masa.
Guru pula bertindak dan berusaha untuk mempengaruhi generasi pelajar ke
arah pembentukan sikap yang positif, berdisiplin dan bertanggungjawab. Sikap positif daripada kedua-dua golongan ini
akan dapat melahirkan manusia yang lebih produktif dan berkesan untuk
pembangunan diri dan juga negara.</div>
<div class="wp-caption-text">
Tetapi persoalan atau masalah yang sering diperkatakan
tentang sekolah ialah pendekatan dalam pendidikan lebih melihat kepada
persekolahan yang melakukan untuk pelajar, pelajar di lihat tidak mampu
melakukan pendidikan itu untuk diri mereka sendiri (Levin,1993). Levin dalam
jurnalnya berjudul Student and Educational Productivity menyatakan pendidikan
lebih dilihat sebagai unsur produktiviti.
Pelajar dipandang sebagai hasil proses pembelajaran di sekolah. Pelajar yang produktif adalah hasil dan kesan
daripada input dan output yang diperoleh di sekolah. Input yang berkualiti akan melahirkan output
yang berkesan. Monk (1992) juga
menegaskan bahawa produktiviti boleh meningkatkan keberkesanan
pembelajaran. Untuk mencapai
keberkesanan tersebut, pembelajaran harus diberi perhatian terhadap pemikiran
pelajar berbanding guru. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Pembiayaan untuk pelaburan itu diadakan
dengan hasrat supaya ia akan menghasilkan pulangan yang sebaik-baiknya dalam
jangka masa panjang. Pendidikan
mempunyai kesan langsung ke atas ekonomi.
Dengan peningkatan tahap dan stok ilmu pengetahuan yang ada pada seorang
individu akan menjadikannya seorang tenaga kerja yang produktif dan boleh
memberi sumbangan terhadap tambahan nilai keluarga. Seterusnya tambahan nilai keluaran ini akan
meningkatkan pendapatan negara. Oleh
yang demikian konsep produktiviti dalam sektor pendidikan adalah dilihat dari
segi kecekapan jentera pelaksanaan sistem pendidikan mengeluarkan tenaga kerja
yang produktif sesuai dengan keperluan pembangunan sektor ekonomi lain dalam
meningkatkan hasil keluaran negara”</b></div>
<div class="wp-caption-text">
Sehubungan dengan itu, guru dan pelajar mempunyai
peranan masing-masing untuk meningkatkan tahap produktiviti mereka. Berdasarkan
pandangan tokoh-tokoh pendidik berkenaan,
jelas menunjukkan bahawa pembelajaran yang berkesan ialah pembelajaran
yang mampu membentuk diri seseorang individu atau pelajar itu untuk memberi
makna yang berkesan terhadap proses pembelajarannya. Mereka mampu menggunakan ilmu yang
dipelajarinya untuk membentuk sesuatu yang berharga untuk diri mereka sendiri. Pembelajaran yang bersifat mengikut apa
sahaja yang diajar oleh guru tidak mampu untuk melahirkan insan pelajar yang
berdaya maju dan produktif. Tegasnya,
pembelajaran atau pendidikan tidak boleh di anggap sebagai terdiri daripada
satu aktiviti sahaja. Ianya tidak boleh
dilakukan dengan aktiviti sehala sahaja seperti menghafal, membaca, menulis,
melihat, mendengar, melukis, membincang dan berfikir. Pendidikan pelajar harus di lihat lebih jauh
daripada itu.</div>
<div class="wp-caption-text">
Menurut Schofield (1972), pendidikan yang melakukan
untuk diri pelajar adalah pendidikan mengikut nature, pembelajaran melalui
pengalaman dan pembelajaran melalui penemuan.
Pelajar adalah lebih penting daripada guru atau mata pelajaran. Begitulah sebaliknya. Pendidikan yang melakukan untuk pelajar
melihat mata pelajaran bersifat tunjuk ajar atau pengajaran formal, kerana
tunjuk ajar formal bertujuan menggunakan guru dan mata pelajaran untuk
membentuk sahsiah pelajar dan menyekat kebebasan pelajar mengembangkan
sahsiahnya yang semulajadi. </div>
<div class="wp-caption-text">
Schofield juga menyatakan pelajar hanya boleh belajar
apa yang dia boleh belajar, iaitu kebolehan dan kesediaannya untuk pembelajaran
hendaklah diambilkira. Isi pelajaran
janganlah tertutup kerana lebih bermakna jika dalam proses pembelajaran
pengalaman dan penglibatan pelajar dipertimbangkan. Pendekatan bertumpukan kepada mata pelajaran
dikatakan tidak mampu memotivasikan pelajar kerana minat serta keperluan dan
kesediaan pelajar diabaikan. Pelajar
tidak dapat memahami idea orang dewasa yang disampaikan kepadanya terutama
sekali idea yang abstrak, jauh daripada pengalaman pelajar yang terhad. Kesudahannya, apa yang akan dicapai oleh
pelajar ialah pembelajaran secara menghafal dan kebolehan mengulang, tanpa
memahami apa yang dipelajari.</div>
<div class="wp-caption-text">
Pembelajaran yang mengikut kehendak pelajar akan
menjadi bermakna kerana ia membolehkan pelajar tumbuh dan berkembang mengikut
keadaan semulajadi pelajar itu.
Pertumbuhan dan perkembangan secara semula jadi ini pula diertikan
sebagai kematangan. Contohnya, pelajar
boleh berpengetahuan tentang bunga mawar kerana dia boleh melihat, menghidu dan
memegang bunga tersebut. Tetapi pelajar
tidak boleh ada pengetahuan tentang benua Afrika kecuali dia pergi ke tempat
itu dan mengalami kehidupan di situ.
Pelajar juga didapati tidak akan ada minat dan bermotivasi jika dia diajar
secara tunjuk ajar. Contoh, pelajar
dikehendaki membuat bangku, tanpa mengikut kemahiran dan kebolehan yang ada
pada mereka. Guru tidak sepatutnya
menetapkan struktur bangku itu, sebaliknya memberi kebebasan kepada pelajar
untuk membentuk struktur yang disukainya dengan memberi rasional-rasional
tersendiri.</div>
<div class="wp-caption-text">
Pembelajaran bersifat mengikut kehendak pelajar ini
lebih cenderung kepada anti-sekolah.
Pembelajaran cara ini menentang tunjuk ajar dan yang demikian menganggap
tidak natural untuk pelajar pergi ke sekolah.
Tetapi sekolah dilihat sebagai institusi pendidikan yang utama. Persoalannya, bolehkan sekolah dihapuskan
tanpa menjejaskan perkembangan pendidikan para pelajar? Seseorang guru itu boleh menunjuk ajar, boleh
memberi maklumat-maklumat asas, asalkan di peringkat-peringkat tertentu guru
itu memberi pelajar peluang membuat kesimpulan tentang peringkat yang
berikutnya daripada apa yang telah diberitahukan kepadanya. Kaedah cuba jaya juga baik kerana pelajar
belajar dengan lebih berkesan melalui kesilapan yang dibuatnya. Tetapi ada juga yang mengatkan bahawa
kesilapan yang dibuat adalah satu langkah kepada terbentuknya kebiasaan yang
buruk. Cara belajar yang paling selamat
adalah dengan tidak membuat apa-apa kesilapan.
Perlu diingatkan bahawa gagal menemui apa yang dipelajari lambat laun
akan membawa kepada kehampaan.</div>
<div class="wp-caption-text">
Contohnya, bagi seorang pelajar yang mempunyai talent
atau bakat dalam bermain piano atau organ tanpa mempelajari note muzik dan
sebagainya. Pelajar yang berbakat dan
berpotensi ini mampu melahirkan sebuah lagu yang bermutu tanpa menggunakan atau
mempelajari note muzik yang sepatutnya.
Ini berbeza dengan pelajar yang tidak mempunyai bakat semulajadi. Mereka terpaksa melalui pelbagai peringkat
latihan atau level tertentu sebelum boleh mencipta sebuah lagu yang baik. Di sini boleh dikatakan pembelajaran atau
pendidikan tetap boleh berlaku tanpa pengajaran. Walaubagaimanapun, biasanya proses pendidikan, khasnya
pendidikan formal melibatkan bukan sahaja pembelajaran tetapi juga pengajaran,
kerana ada banyak perkara yang pelajar mesti dibantu untuk mempelajarinya dan
ada matlamat-matlamat pendidikan yang susah hendak dicapai dengan cepat, cekap
dan berkesan tanpa pengajaran.</div>
<div class="wp-caption-text">
Seperti konsep pembelajaran, konsep pengajaran oleh
guru agak rumit juga untuk diterangkan.
Di sini pelajar dikehendaki menguasai berbagai fakta, maklumat, sikap,
kepercayaan, pengetahuan, kemahiran, prinsip dan sebagainya melalui banyak
aktiviti. Oleh yang demikian aktiviti
pengajaran untuk mencapai matlamat pembelajaran pasti banyak juga. Aktiviti-aktiviti berkenaan termasuklah
membuat catatan di papan hitam, menjawab soalan, menyoal, mendera, memberi
ganjaran, menyelia kerja amali, memeriksa tugasan yang diberi, menguji dan
menilai, mengadakan bahan untuk pembacaan dan menyediakan peluang agar pelajar
dapat menemui, menyelidik serta menanyakan sesuatu.</div>
<div class="wp-caption-text">
Daripada apa yang telah diperkatakan itu, bolehlah dimaksudkan bahawa dalam pengajaran
guru terdapat hanya satu niat atau tujuan.
Ini bermakna pengajaran diarahkan kepada satu matlamat, iaitu tidak lain
dan tidak bukan daripada mencapai atau menghasilkan pembelajaran yang berfaedah
melalui cara-cara yang terbaik sekali, yang sistematis dan dikawal atau
dirancangkan. Pendek kata pengajaran
ialah aktiviti atau tindakan yang praktikal dilakukan secara sengaja dan
disedari untuk membantu pembelajaran.
Berhubung dengan perkara di atas, pelajar dan guru mempunyai hubungan
yang rapat. Maksudnya, pengajaran tidak
ada erti tanpa pembelajaran. Sebaliknya,
pembelajaran tidak semestinya ada kaitan dengan konsep pengajaran. Pembelajaran, dalam bentuk
pembelajaran-kendiri, boleh wujud tanpa pengajaran atau bantuan daripada orang
lain. Oleh yang demikian, lebih wajar
atau logik jika pelajar mendapat pendidikan secara formal di sekolah supaya
proses pembelajaran berlaku dengan tersusun dan berkesan. Pengajar atau guru sekolah adalah seorang
yang profesional, dan bertanggungjawab untuk mengajar pelajar.</div>
<div class="wp-caption-text">
Pembelajaran pelajar adalah sesuatu yang mesti
dikuasai atau dipelajari. Tidaklah boleh
dikatakan seseorang itu mengajar sesuatu jika aktiviti yang dijalankannya tidak
menunjukkan yang sesuatu itu dengan terang dan nyata atau secara
eksplisit. Misalnya, tidaklah boleh
dikatakan bahawa ada pengajaran tentang senaman jika guru sukan berkenaan duduk
di bawah pokok menghisap rokok sambil membaca majalah. Tegasnya, jika guru tunjukkan secara
eksplisit kepada pelajar apa yang hendak diajarnya, maka pembelajaran boleh
berlaku dengan lebih mudah. Di sini guru
mestilah mempunyai pengetahuan tentang kandungan yang hendak diajar dan idea
tertentu tentang bagaimana hendak mengajar.
Selain guru mengajar, sesuatu itu mesti dinyatakan atau ditunjukkan
dengan terang. Sesuatu aktiviti itu
susah hendak di anggap sebagai pengajaran jika guru tidak menimbangkan atau
mengambil kira keadaan pelajar. Bolehkah
pelajaran dalam tingkatan lima diterangkan kepada pelajar darjah satu? Tentu tidak.
Pembelajaran tidak akan berlaku, dan oleh itu tiadalah pengajaran. Menurut Wringe (1976) guru mesti menimbangkan
tahap pemahaman atau apa yang difahami oleh pelajar dengan keupayaan dan
kemampuan kognitif yang ada pada pelajar itu serta menimbangkan minat pelajar
berkenaan. Scheffler (1973) juga meminta
guru menghormati integriti intelektual pelajar dan keupayaannya membuat
pertimbangan sendiri. Guru harus
melengkapkan diri dengan dalam bidang psikologi dan sosiologi pendidikan,
misalnya boleh menolong guru dalam hal ini.
Pengetahuan tentang teori-teori sahsiah, pembelajaran dan perancangan
kurikulum amatlah berguna juga kepada guru.
Oleh itu segala matlamat, kandungan dan kaedah pengajaran mestilah
rasional, bermoral dan bernilai.</div>
<div class="wp-caption-text">
Menurut Daley(1966)
kanak-kanak adalah sebahagian daripada alam kerohanian yang
mutllak. Oleh itu mereka mempunyai
tujuan kerohanian yang perlu dipenuhi mengikut kebolehan dan keupayaan mereka
sendiri. Dalam perkara ini proses
pembelajaran mestilah berusaha memupuk dengan lebih dekat lagi, kekariban di antara pelajar dan unsur-unsur kerohanian
tabii serta memberi penekanan kepada keharmonian di antara pelajar dengan alam
sejagat. Pelajar harus diberi kebebasan
dalam membuat keputusan. Idea pelajar di
anggap sebagai suatu kemungkinan yang terdapat dalam diri pelajar yang perlu
dibentuk dan bukan sebagai suatu prinsip di luar diri kanak-kanak. Socrates (1979) juga menyatakan kandungan
kurikulum sekolah harus meliputi perkara-perkara, idea-idea dan proses
pemikiran rasional yang tahan diuji oleh masa dan kebudayaan. Perkara ini merupakan asas kepada tamadun.</div>
<div class="wp-caption-text">
Sebagai contoh, bagi pelajar mata pelajaran Kemahiran
Hidup mereka telah ditentukan oleh guru untuk menyiapkan projek mengikut
spesifikasi yang diberikan. Semua pelajar dikehendaki menyiapkan mengikut
standard atau skema yang telah diberikan.
Jika gagal mematuhi skema yang telah ditentukan, potongan markah akan
diberikan kepada pelajar yang terlibat. Perkara seperti ini tidak sepatutnya
berlaku. Pelajar seharusnya diberikan
kebebasan dalam mereka cipta projek yang dikehendaki. Bagi pelajar yang berjaya mencipta sesuatu
yang bersifat kreatif seharusnya mendapat markah yang tertinggi. Dengan kaedah ini akan berusaha mengasah dan
memahirkan diri pelajar dalam membentuk sesuatu yang bernilai dan bermanfaat
untuk diri mereka. </div>
<div class="wp-caption-text">
Akhir sekali, guru dan pelajar mempunyai peranan yang
penting dalam proses pembelajaran dan pengajaran di sekolah. Mereka mempunyai hubungan yang rapat untuk
menentukan matlamat dan tujuan sebenar pendidikan itu tercapai sepenuhnya. Cuma yang menjadi masalah ialah sama ada
pembelajaran itu diberikan kebebasan kepada pelajar atau guru yang menentukan
apa yang harus dipelajari. Sekolah yang
produktif dianggap sebagai sekolah yang mampu menggunakan segala input-iput
sekolah untuk melahirkan insan pelajar yang berkualiti dan produktif. Produktiviti juga mampu menghasilkan sesuatu
perkhidmatan guru yang bermutu tinggi bagi melahirkan pelajar yang
produktif. Mereka boleh bertindak dan
berusaha untuk kemajuan diri sendiri dengan menggunakan daya kreatif dan
inovatif yang ada. Pelajar boleh dilibatkan dalam projek atau tugasan yang
diberikan oleh guru. Di samping itu,
guru dan pelajar bersama-sama mengenal pasti dan menentukan
pengetahuan-pengetahuan yang di dapati berguna dalam menyelesaikan
masalah-masalah tertentu.</div>
<div class="wp-caption-text">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-31448452612351078582012-04-25T09:08:00.001-07:002012-04-26T09:03:39.342-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: cyan;">
</div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="color: lime; font-weight: normal;">Guru contoh terbaik kepada masyarakat </span></h3>
Guru adalah profesion yang bertanggungjawab mendidik dan memimpin
masyarakat. Tidak dinafikan, sehingga hari ini, guru banyak menyumbang khidmat
bakti dalam pembangunan bangsa dan negara lebih-lebih lagi dalam membentuk
sahsiah pelajar.<br />
Proses pembentukan sahsiah pelajar, guru terlebih dulu perlu mempunyai
sahsiah yang baik untuk dicontohi pelajar.<br />
Dalam hal ini, Prof Mohd Kamal Hasan (1998) menjelaskan, “<i>Contoh teladan
pendidik inilah yang banyak membantu pembentukan akhlak pelajar. Mereka
seharusnya terlebih dulu dilengkapi dengan ciri akhlak mulia, walaupun
masyarakat kurang menghargai watak berbudi luhur</i>.”<br />
Dari satu sudut lain, Abdul Halim al-Muhammadi (1991) menjelaskan, guru
adalah ejen kepada keberkesanan pendidikan. Walau sebaik manapun sistem
pendidikan, maksud yang ingin disampaikan tidak akan mencapai matlamatnya jika
ejen menyampaikan tidak efektif.<br />
Kejayaan dan keberkesanan pendidikan berhubung rapat dengan kesedaran guru
terhadap tanggungjawab, kelengkapan ilmu dan keluhuran peribadinya. Panduan
antara kemahiran keilmuan dengan keluhuran peribadi adalah kriteria peribadi
pendidik yang tidak boleh dipisahkan, sebaliknya boleh dijadikan contoh
berkesan.<br />
Oleh itu, dapatlah dikatakan guru adalah orang bertanggungjawab membentuk
tamadun manusia di dunia menerusi penyebaran ilmu kepada masyarakat. Justeru,
semua guru mesti menyedari tanggungjawab dan sentiasa menjaga nama baik sebagai
pendidik dan pemimpin masyarakat yang menjalankan tugas serta tanggungjawab
secara ikhlas dan jujur.<br />
Sebagai usaha memastikan guru di negara ini dapat berperanan seperti
diharapkan, kerajaan khususnya Kementerian Pelajaran Malaysia menggariskan
empat strategi utama untuk memartabatkan profesion perguruan.<br />
Pertama, memantapkan aspek pemilihan bakal guru dan latihan. Kedua,
memantapkan karier keguruan. Ketiga, memperbaiki persekitaran kerja guru dan
keempat, meningkatkan keyakinan dan rasa bangga guru terhadap profesion
keguruan.<br />
Dalam Islam, guru atau pendidik ialah murabbi, muallim, muaddib, mudarris
alim atau ulama. Islam juga memberi penghormatan tinggi kepada guru. Mereka
bukan saja berperanan memberi kesedaran kepada diri sendiri, malah masyarakat
mengenai komitmen dan hubungan dengan hukum Allah.<br />
Allah berfirman yang bermaksud: “<i>Sesungguhnya yang takut kepada Allah
antara hambanya ialah ahli ilmu</i>.” (Surah Faatir ,ayat 28)<br />
Firman-Nya lagi yang bermaksud: “<i>Katakanlah, adakah sama orang berilmu
dengan orang yang tidak berilmu</i>.” (Surah al-Zumar, ayat 9)<br />
Selain itu, dalam ayat lain Allah berfirman bermaksud: “<i>Wahai orang
beriman, apabila dikatakan kepada kamu berikanlah sedikit ruang dalam majlis,
maka berikanlah ruang, nescaya Allah memperluaskan ruang untuk kamu. Allah
mengangkat darjat orang yang dikurniakan ilmu kepada mereka dan (ingatlah)
Allah itu Maha Mengetahui terhadap apa saja yang kamu kerjakan</i>.” (Surah
al-Mujadalah, ayat 11)<br />
Ayat di atas jelas membuktikan Islam memberi penghormatan tinggi kepada ahli
ilmu. Oleh itu, dengan ilmu yang ada pada guru atau pendidik, mereka wajib
menyampaikannya kepada orang memerlukan.<br />
Menerusi ilmu inilah dapat menimbulkan kesedaran manusia terhadap Allah dan
dapat membezakan antara kebenaran dan kebatilan, sekali gus melahirkan bangsa
yang maju dalam segala aspek.<br />
Semua guru atau pendidik perlu faham bahawa tugas menyampaikan ilmu adalah
satu amanah daripada Allah. Ia beban dan tanggungjawab cukup berat dalam
membina peradaban manusia. Oleh itu, guru mestilah menjalankan tugas dengan
hati-hati, ikhlas, jujur dan beramanah.<br />
Sesungguhnya, amanah menyampaikan ilmu tanggungjawab yang akan dipersoalkan
pada hari akhirat kelak. Rasulullah SAW bersabda bermaksud: “<i>Kamu semua
pemimpin dan kamu semua dipertanggungjawabkan mengenai orang di bawah
pimpinannya</i>.”<br />
Berdasarkan hadis itu, kedudukan profesion keguruan dalam agama cukup jelas.
Segala ilmu disampaikan guru kepada pelajar dan kesan daripada penyampaian itu
akan dipertanggungjawabkan pada hari akhirat kelak. Jika ilmu disampaikan guru
membawa kesan positif kepada pelajar, maka ganjaran kebaikan akan diterima dan
begitulah sebaliknya.<br />
Atas dasar tanggungjawab dan amanah ini, guru tetap melaksanakan kewajipan
mendidik anak bangsa walaupun mereka terpaksa menempuhi cabaran demi cabaran
yang datang bersilih ganti.<br />
Tanpa pengorbanan mereka, mungkin kita tidak berada pada kedudukan serba
mewah dan senang. Justeru, guru perlu diberikan penghormatan tinggi biarlah
selari dengan penghormatan diberikan Islam.<br />
Bagi guru atau pendidik, mereka tidak pernah mengharapkan hadiah bertimbun
setiap kali tibanya sambutan hari guru dan sama sekali tidak mengharapkan
pujian daripada mana-mana pihak. Cuma diharapkan guru ialah anak didik mereka
menjadi insan berilmu dan berguna, seterusnya dapat memenuhi keperluan tenaga
kerja negara.<br />
Sebenarnya semua guru mengerti bahawa usaha mendidik dan membangunkan
seseorang insan itu bukan mudah. Walaupun begitu, semangat mereka tidak pernah
luntur. Mereka tetap berusaha menyusun langkah dan mengatur strategi meneruskan
perjuangan dan memikul amanah Allah sebagai pendidik anak bangsa.<br />
Di samping itu, mereka mengharapkan sokongan dan kerjasama daripada ibu bapa
dan masyarakat. Justeru, ibu bapa dan masyarakat perlu sedar mereka juga
bertanggungjawab mendidik dan membangunkan manusia.<br />
Tanggungjawab dan peranan guru tidak dapat dipertikaikan, biarpun kadangkala
mereka dipersalahkan apabila berlaku kes keruntuhan akhlak di kalangan remaja.<br />
Demikian antara peranan guru pada ketika ini. Mereka bukan saja menjadi
‘qudwah hasanah’ (contoh terbaik) kepada masyarakat, bahkan peranan mereka
lebih terbukti apabila negara hari ini berjaya melahirkan sumber tenaga manusia
dalam pelbagai bidang.<br />
Kesimpulannya, guru adalah insan bertanggungjawab mendidik dan membentuk
sahsiah pelajar. Walaupun tugas itu tidak mudah, namun mereka menyahut cabaran
dan rintangan dengan tabah.</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-80561018541628703352012-04-24T19:16:00.001-07:002012-04-26T08:59:32.140-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt;"><span style="color: magenta;">Kepercayaan kepada Tuhan </span></span></b><br />
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Keyakinan
wujudnya Tuhan sebagai pencipta alam dan mematuhi segala suruhan-Nya
berlandaskan pegangan agama masing-masing selaras dengan prinsip Rukun Negara.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Kata Kunci
: </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">- </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">keyakinan wujud Tuhan <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">- </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Tuhan pencipta alam<o:p></o:p></span></div>
<br />
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">-</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Mematuhi segala suruhan agama<o:p></o:p></span><br />
<br />
<b><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Contoh :</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">- </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">David selalu pergi ke gereja
untuk menunaikan sembahyang bagi dirinya yang beragama Kristian.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">- Pihak
sekolah membenarkan para pelajar Islam untuk mengerjakan sembahyang Asar pada
sebelah petang (4.05 petang).<o:p></o:p></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">-
Penganut Hindu menjayakan Hari Ponggal di kuil dengan acara sembahyang dan
bersyukar kepada Tuhan.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">-
Pengatua sekolah mengadakan Hari Maulidurasul supaya pelajar sekolahnya
memperingati Allah dan Nabi Muhammad pada hari mulia ini.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">- Pihak
sekolah mengadakan program sembahyang hajat sebelum peperiksaan awam,iaitu PMR untuk
pelajar Islam .<o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-87842771271150975432012-04-24T19:15:00.002-07:002012-04-26T09:22:11.829-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt;"><span style="color: magenta;">Amanah <o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
Sikap bertanggungjawab yang boleh menimbulkan kepercayaan dan keyakinan orang
lain.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Kata kunci :</b></span>
- Sikap kepercayaan<br />
- Menimbulkan kepercayaan dan keyakinan orang lain<br />
<br />
<span style="color: cyan;"><b>Contoh :</b></span>
- Samsiah telah mencuci pinggan mangkuk selepas makan tengah hari seperti yang
telah dijanjikan kepada ibunya.<br />
- Tidak menyelewengkan wang dan harta benda kerajaan ialah sikap amanah setiap
pegawai kerajaan.<br />
- Membuat kerja sekolah seperti mana yang telah diamanahkan oleh guru sehingga
siap kerja tersebut.<br />
- Seorang warganegara Malaysia tidak akan membocorkan rahsia negara sendiri
kepada negara lain.<br />
- Encik Syarif telah menyerahkan sebuah beg bimbit yang tertinggal di dalam
teksinya kepada pihak polis.<o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-32508710991041255202012-04-24T19:14:00.003-07:002012-04-24T19:31:29.925-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Harga Diri</span> <o:p></o:p></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><br />
Keupayaan dan keyakinan diri agar mampu memulia dan menjaga maruah diri dalam
kehidupan.<br />
<br />
<b><span style="color: red;">Kata Kunci :</span></b><br />
- Berupaya,berkeyakinan<br />
- Memuliakan diri<br />
-Menjaga maruah diri<br />
<br />
<span style="color: cyan;"><b>Contoh :</b></span>
- Kassim mempunyai matlamat hidup dengan berusaha bersungguh-sungguh belajar
sehingga ke peringkat universiti.<br />
<br />
- Sarjan Hamid tidak menerima rasuah kerana mengamalkan prinsip hidup yang
bebas daripada amalan negatif.<br />
<br />
- Salleh tidak mahu meminta sedekah walaupun dia miskin kerana mempunyai maruah
diri bahawa dia masih boleh bekerja.<br />
<br />
- Ganesan mempunyai falsafah hidup untuk membantu orang-orang tua kerana dia
berasa orang tua juga perlu ada harga diri dan maruah.<br />
<br />
- Gowri sentiasa melengkapkan dirinya dengan ilmu kerana itu merupakan satu
bidang yang penting untuk menjaga kebahagiaan hidupnya. <o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-90963653516371775452012-04-24T19:13:00.005-07:002012-04-24T19:31:38.903-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Bertanggungjawab <o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><br />
- Kesanggupan diri seseorang untuk memikul dan melaksanakan tugas serta
kewajipan dengan sempurna.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Kata kunci :</b></span>
- Kesanggupan memikul<br />
- Melaksanakan tugas / kewajipan dengan sempurna<br />
<br />
<span style="color: cyan;"><b>Contoh :</b></span>
- Mazlan tidak membahayakan diri dengan berlumba motosikal haram kerana dia
faham perbuatan tersebut melambangkan rakyat yang tidak bertanggungjawab.<br />
- Harry mematuhi undang-undang sekolah dengan berpakaian kemas seperti seorang
pelajar yang bertanggungjawab.<br />
- Koperal Farid daripada pasukan polis tidak pernah menerima rasuah kerana ini
merupakan kesalahan dan perbuatan tidak bertanggungjawab bagi seorang anggota
polis.<br />
- Selaku setiausaha Persatuan Alam Sekitar, Mohd Zaki tidak menolak tugas yang
diamanahkan oleh gurunya untuk menulis minit mesyuarat.<br />
- Nik Karim melakukan kerja rumahnya sehingga siap sebelum dia pergi berehat
menonton televisyen.<o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-58140324644068949052012-04-24T19:13:00.002-07:002012-04-24T19:31:52.896-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Hemah Tinggi</span> <o:p></o:p></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><br />
Beradab sopan dan berbudi pekerti mulia dalam pergaulan seharian<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Kata Kunci : </b></span>
- Beradab sopan<br />
- Berbudi pekerti mulia<br />
- Mempunyai hubungan yang baik dengan orang lain<br />
<br />
<span style="color: cyan;"><b>Contoh:</b></span>
- Rosida tidak sombong dan tidak suka menunjuk kelebihan diri kepada orang
lain.<br />
- Steven senang diajak untuk berbincang dan menjawab pertanyaan dengan tulus
dan ikhlas.<br />
- Osman tidak suka menyinggung perasaan rakan dengan sengaja.<br />
- Farouk sentiasa menjaga perilaku diri supaya disenangi oleh orang lain.<br />
- Hassan tidak bersikap kasar terhadap orang lain dan tidak menjatuhkan maruah
orang lain<o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-63355271955686448112012-04-24T19:12:00.002-07:002012-04-24T19:32:34.923-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Toleransi <o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><br />
Kesanggupan bertolak ansur, sabar dan mengawal diri bagi mengelakkan berlakunya
pertelingkahan dan perselisihan faham demi kesejahteraan hidup.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Kata kunci :</b></span>
<b>- </b>Bertolak ansur, sabar dan mengawal diri<br />
- Mengelakkan berlakunya pertelingkahan dan perselisihan faham<br />
<br />
<span style="color: cyan;"><b>Contoh :</b></span>
-<b> </b>Encik Latif bertolak ansur dengan jirannya kerana anak jirannya sering
meminta pertolongan daripadanya untuk aktiviti berkebun.<br />
- Tina tidak suka persengkataan dalam perbualan harian dengan rakan dengan
mengelakkan perbincangan isu-isu sensitif.<br />
- Kamal tidak marah apabila keretanya dilanggar oleh pemandu lain kerana dia
tahu kemalangan ialah perkara yang tidak boleh dielakkan dalam kehidupan.<br />
- Aminah tidak bersikap perkauman apabila mencari kawan untuk dibual dan
bersukan kerana dia tahu perkauman itu boleh menyebabkan perasaan tidak senang
hati.<br />
- Kamsiah mengawal perasaannya apabila dia dituduh oleh rakannya bahawa dia
merosakkan pita rakaman guru sejarah walaupun dia tidak melakukannya. <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-15560620411216972982012-04-24T19:11:00.003-07:002012-04-24T19:33:11.985-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Berdikari <o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><br />
Kebolehan dan kesanggupan melakukan sesuatu tanpa bergantung kepada orang lain.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Kata kunci :</b></span>
- Kebolehan dan kesanggupan melakukan sesuatu<br />
- Tanpa bergantung kepada orang lain<br />
<br />
<span style="color: cyan;"><b>Contoh :</b></span>
- Liza menguruskan keperluan sendiri dengan membasuh pakaian dan mengemas bilik
sendiri.<br />
- Azlin, sebagai seorang ahli Persatuan Bulan Sabit Merah, berkeyakinan memberi
pertolongan cemas kepada peserta yang pengsan ketika hari sukan sekolahnya.<br />
- Li Pei berlatih bersungguh-sungguh untuk meningkatkan kemahiran diri untuk
menyertai pertandingan lumba basikal di sekolahnya.<br />
- Khamzali, seorang ketua pasukan bola sepak yang berinisiatif dan bermotivasi
telah mendorong pasukannya menjuarai liga sekolah dua tahun berturut-turut.<br />
- Haslim berusaha menyelesaikan masalah kerja sekolahnya dengan tanpa bertanya
kepada orang lain. <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
</div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-48053902617754130312012-04-24T19:11:00.000-07:002012-04-24T19:34:16.186-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Kerajinan <o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><br />
Usaha yang berterusan penuh dengan semangat ketekunan, kecekalan, kegigihan,
dedikasi, dan berdaya maju dalam melakukan sesuatu perkara.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Kata kunci :</b></span>
- Usaha yang berterusan<br />
- Ketekunan, kecekalan, kegigihan, dedikasi dan berdaya maju<br />
<br />
<b><span style="color: cyan;">Contoh :</span></b><br />
- Mastura sentiasa membuat banyak latihan dalam mata pelajaran Matematik supaya
mendapat keputusan yang cemerlang.<br />
- Siva mempunyai hati yang cekal untuk menghadapi kegagalan dan bertekad untuk
mendapat keputusan yang lebih baik pada masa akan datang.<br />
- Swee Chang meletakkan objektif pencapaian dalam peperiksaan SPM iaitu
mendapat 10A dan berusaha bersungguh-sungguh untuk mencapai objektif tersebut
tanpa berasa jemu.<br />
- John sentiasa menunjukkan daya inisiatif dengan membuat persediaan awal
tentang pelajaran yang akan diajar oleh gurunya pada keesokan hari.<br />
- Khairul berlatih bersungguh-sungguh apabila berjaya mewakili sekolah ke
peringkat kebangsaan dalam pertandingan pidato.<o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-71792257727641598182012-04-24T19:10:00.002-07:002012-04-24T19:34:54.506-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Kasih Sayang</span> <o:p></o:p></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><br />
Kepekaan dan perasaan cinta yang mendalam serta berkekalan yang lahir daripada
hati yang ikhlas.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Kata kunci :</b></span>
- Cinta yang mendalam serta berkekalan<br />
- Hati yang ikhlas<br />
<br />
<span style="color: cyan;"><b>Contoh :</b></span>
- Pada musim perayaan, Latif memandu kereta untuk balik ke kampung dengan
berhati-hati bagi menjaga keselamatan diri dan pengguna jalan raya yang lain.<br />
- Encik Manohar memberikan kasih sayang yang tidak berbelah bagi terhadap
anak-anaknya untuk mengekalkan kehidupan keluarga yang harmonis.<br />
- Zulaiha sentiasa menjaga kesihatan kucing peliharaannya serta memberi makanan
yang berzat yang mencukupi kepada kucingnya itu.<br />
- Tat Ming membantu untuk menyelamatkan nyawa dan harta benda mangsa yang terbabit
dalam kebakaran di Kampung Baru.<br />
- Penduduk Kampung Murni bergotong-royong untuk menjaga kebersihan kampung
halaman dan sungai. <o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-10306148067666607612012-04-24T19:09:00.004-07:002012-04-24T19:36:08.037-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Keadilan</span> <o:p></o:p></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Tindakan
dan keputusan yang saksama serta tidak berat sebelah.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p> </o:p></span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Kata
Kunci :</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">-
tindakan dan keputusan <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Saksama<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Tidak
berat sebelah<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p> </o:p></span><b><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Contoh :</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Guru
memberi markah dengan adil berdasarkan pencapaian pelajar dan bukan kerana
ukuran kecantikan dan kekayaan keluarga pelajar tersebut.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">-
Sentiasa menyiasat dan mengkaji sesuatu perkara sebelum membuat keputusan.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Memberi
gaji atau ganjaran kepada pekerja berdasarkan pengalaman dan kemahiran.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">-
Menjatuhkan hukuman setimpal dan wajar berdasarkan undang-undang dan
Perlembagaan Negara yang digubalkan oleh kerajaan negara.<o:p></o:p></span></div>
<br /><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Tidak
dipengaruhi oleh pujuk rayu orang lain dalam membuat keputusan yang wajar dalam
sesuatu kes atau situasi.<o:p></o:p></span></div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6805811104621496091.post-60199972829365798282012-04-24T19:08:00.003-07:002012-04-24T19:37:51.132-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><span style="color: magenta;">Rasional <o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><span style="color: lime; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Definisi
:</span></b><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Dapat
berfikir berdasarkan alasan dan bukti yang nyata dan akan mengambilkan tindakan
berasaskan pertimbangan yang wajar.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p> </o:p></span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Kata
Kunci :</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Dapat berfikir<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Alasan
dan buki yang nyata<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">-
Mengambil tindakan wajar<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">Contoh
: </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Sebagai
ketua pasukan,Satish memikirkan cadangan ahli kumpulannya sebelum membuat
sesuatu keputusan.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Suzana
sanggup menerima teguran guru dengan hati yang terbuka kerana kesalahan
menyalin latihan matematik daripada rakannya dan tidak membuat sendiri.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Zaidi
memberi nasihat kepada rakannya yang terlibat dalam kegiatan bohsia.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">-
Penduduk Kampung Makmur membuat laporan polis apabila berlakunya kes pecah
rumah di kampung tersebut.<o:p></o:p></span></div>
<br /><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-MY;">- Cindy
Tan tidak melakukan perbuatan yang melanggar peraturan kerana memikirkan kesan
tindakan disiplin yang tegas oleh pihak pentadbir sekolah<o:p></o:p></span><br />
<br /> </div>ALIMAH BINTI MUSAhttp://www.blogger.com/profile/14009032046463200977noreply@blogger.com0